RME Audio AEB4/8-1 Manuel d'utilisateur

Page 3Table of ContentsFOREWARD from Mike Adams ... 4THE BASICS How to use this Manual ...

Page 12 Voyager User’s Manual - The Basics Page 13 Voyager User’s Manual - The BasicsRME Front PanelThe

Page 102 Voyager User’s Manual - Appendices Page 103 Voyager User’s Manual - AppendicesThe following are some ways to us

Page 102 Voyager User’s Manual - Appendices Page 103 Voyager User’s Manual - AppendicesAlthough it’s possible to duplica

Page 104 Voyager User’s Manual - Appendices Page 105 Voyager User’s Manual - AppendicesThe Moogerfooger® CP-251 Control

Page 104 Voyager User’s Manual - Appendices Page 105 Voyager User’s Manual - AppendicesTo produce a modulated lter effe

Page 106 Voyager User’s Manual - Appendices Page 107 Voyager User’s Manual - Appendices4. Lag Generator used to smooth

Page 106 Voyager User’s Manual - Appendices Page 107 Voyager User’s Manual - AppendicesNow when you play a note, you sho

Page 108 Voyager User’s Manual - Appendices Page 109 Voyager User’s Manual - AppendicesAppendix J - SpecicationsType:

Page 108 Voyager User’s Manual - Appendices Page 109 Voyager User’s Manual - AppendicesTo further enhance the functional

Page 110 Voyager User’s Manual - Appendices Page 111 Voyager User’s Manual - GlossaryAccessories (Con’t)RME Wood Handle

Page 110 Voyager User’s Manual - Appendices Page 111 Voyager User’s Manual - GlossaryGlossary Here are a few key terms t

Page 12 Voyager User’s Manual - The Basics Page 13 Voyager User’s Manual - The Basics Back Panel: The Vo

Page 112 Voyager User’s Manual - Glossary Page 113 Voyager User’s Manual - GlossaryEEPROM – EEPROM stands f

Page 112 Voyager User’s Manual - Glossary Page 113 Voyager User’s Manual - GlossaryMixer – A circuit for co

Page 114 Voyager User’s Manual - Glossary Page 115 Voyager User’s Manual - Preset ListTimbre – Pronounced ‘

Page 114 Voyager User’s Manual - Glossary Page 115 Voyager User’s Manual - Preset ListThe Voyager contains

      1 Tasty Moog Bass Speaker Danger Bass Big Detuned Bass RUNNING BASS I’m Ba-aack!! CLASSIC MINI Oo

      65 The One Distant Cousins Glocken LEAD CLICK Familiar growl SQUAREDANCE Syntom66 New Sync Mod Solo

Minimoog Voyager User’s Manual© Moog Music 2008, all rights reservedText and illustrations by Greg Kist, Steve Dunningtonand the resources of Moog Mus

Page 14 Voyager User’s Manual - The Basics Page 15 Voyager User’s Manual - The BasicsTo understand the V

Page 14 Voyager User’s Manual - The Basics Page 15 Voyager User’s Manual - The BasicsControl Voltage Pat

Page 16 Voyager User’s Manual - The Basics Page 17 Voyager User’s Manual - The BasicsThe Modulation Buss

Page 16 Voyager User’s Manual - The Basics Page 17 Voyager User’s Manual - The Basics The Voyager preset

Page 18 Voyager User’s Manual - The Components Page 19 Voyager User’s Manual - The ComponentsNow let’

Page 18 Voyager User’s Manual - The Components Page 19 Voyager User’s Manual - The ComponentsExternal

Page 20 Voyager User’s Manual - The Components Page 21 Voyager User’s Manual - The ComponentsB. The O

Page 20 Voyager User’s Manual - The Components Page 21 Voyager User’s Manual - The ComponentsFrequenc

Page 4 Page 5 Voyager User’s Manual - The BasicsCongratulations, you now own the ultimate analog synthesizer; the most ic

Page 22 Voyager User’s Manual - The Components Page 23 Voyager User’s Manual - The Components3 KB Con

Page 22 Voyager User’s Manual - The Components Page 23 Voyager User’s Manual - The ComponentsAddition

Page 24 Voyager User’s Manual - The Components Page 25 Voyager User’s Manual - The ComponentsC – The

Page 24 Voyager User’s Manual - The Components Page 25 Voyager User’s Manual - The ComponentsDual Low

Page 26 Voyager User’s Manual - The Components Page 27 Voyager User’s Manual - The ComponentsFilter S

Page 26 Voyager User’s Manual - The Components Page 27 Voyager User’s Manual - The ComponentsD. The

Page 28 Voyager User’s Manual - The Components Page 29 Voyager User’s Manual - The ComponentsEnvelope

Page 28 Voyager User’s Manual - The Components Page 29 Voyager User’s Manual - The ComponentsRelated

Page 30 Voyager User’s Manual - The Components Page 31 Voyager User’s Manual - The ComponentsE. The

Page 30 Voyager User’s Manual - The Components Page 31 Voyager User’s Manual - The ComponentsF – The

Page 4 Page 5 Voyager User’s Manual - The BasicsThis User’s Manual is organized into convenient sections to assist you in

Page 32 Voyager User’s Manual - The Components Page 33 Voyager User’s Manual - The ComponentsThree co

Page 32 Voyager User’s Manual - The Components Page 33 Voyager User’s Manual - The ComponentsDestinat

Page 34 Voyager User’s Manual - The Components Page 35 Voyager User’s Manual - The ComponentsAddition

Page 34 Voyager User’s Manual - The Components Page 35 Voyager User’s Manual - The ComponentsG – The

Page 36 Voyager User’s Manual - The Components Page 37 Voyager User’s Manual - The ComponentsLFO/Samp

Page 36 Voyager User’s Manual - The Components Page 37 Voyager User’s Manual - The ComponentsH – Keyb

Page 38 Voyager User’s Manual - The Components Page 39 Voyager User’s Manual - The ComponentsI – Touc

Page 38 Voyager User’s Manual - The Components Page 39 Voyager User’s Manual - The ComponentsLEFT/MON

Page 40 Voyager User’s Manual - The Components Page 41 Voyager User’s Manual - The ComponentsCV/EXPRE

Page 40 Voyager User’s Manual - The Components Page 41 Voyager User’s Manual - The ComponentsK – Inte

Page 6 Voyager User’s Manual - The Basics Page 7 Voyager User’s Manual - The BasicsIn a perfect world, e

Page 42 Voyager User’s Manual - The Components Page 43 Voyager User’s Manual - PANEL ModeEnter:The EN

Page 42 Voyager User’s Manual - The Components Page 43 Voyager User’s Manual - PANEL ModePanel ModePa

Page 44 Voyager User’s Manual - PANEL Mode Page 45 Voyager User’s Manual - PANEL ModeQUICK MODE:QUICK M

Page 44 Voyager User’s Manual - PANEL Mode Page 45 Voyager User’s Manual - PANEL ModeMASTER/HP VOLUME (

Page 46 Voyager User’s Manual - PANEL Mode Page 47 Voyager User’s Manual - PANEL ModeHELP/CATEGORY:The

Page 46 Voyager User’s Manual - PANEL Mode Page 47 Voyager User’s Manual - PANEL ModeLCD CONTRASTThe LC

Page 48 Voyager User’s Manual - PANEL Mode Page 49 Voyager User’s Manual - EDIT ModeOTHER PANEL MODE FU

Page 48 Voyager User’s Manual - PANEL Mode Page 49 Voyager User’s Manual - EDIT ModeEdit ModeEdit Mode

Page 50 Voyager User’s Manual - EDIT Mode Page 51 Voyager User’s Manual - EDIT ModeHere are the Edit Mode f

Page 50 Voyager User’s Manual - EDIT Mode Page 51 Voyager User’s Manual - EDIT Mode1.4 PITCH BEND AMT. (P

Page 6 Voyager User’s Manual - The Basics Page 7 Voyager User’s Manual - The BasicsMake your MIDI connec

Page 52 Voyager User’s Manual - EDIT Mode Page 53 Voyager User’s Manual - EDIT Mode2.3 PGM PEDAL SOURCE (

Page 52 Voyager User’s Manual - EDIT Mode Page 53 Voyager User’s Manual - EDIT ModeProgrammable Shaping Sou

Page 54 Voyager User’s Manual - EDIT Mode Page 55 Voyager User’s Manual - EDIT Mode4.1 FIL. A POLE SEL. (F

Page 54 Voyager User’s Manual - EDIT Mode Page 55 Voyager User’s Manual - EDIT Mode5.1 T.S. DESTINATION (T

Page 56 Voyager User’s Manual - EDIT Mode Page 57 Voyager User’s Manual - EDIT ModeMIDI Control Number (MID

Page 56 Voyager User’s Manual - EDIT Mode Page 57 Voyager User’s Manual - EDIT Mode- External Audio On/Off

Page 58 Voyager User’s Manual - EDIT Mode Page 59 Voyager User’s Manual - EDIT Mode5.2 T.S. MEM MOD BUS (T

Page 58 Voyager User’s Manual - EDIT Mode Page 59 Voyager User’s Manual - EDIT ModeSource and Destination (

Page 60 Voyager User’s Manual - EDIT Mode Page 61 Voyager User’s Manual - EDIT ModePot Mapping is a very po

Page 60 Voyager User’s Manual - EDIT Mode Page 61 Voyager User’s Manual - EDIT Mode6.2 SOUND CATEGORYSOUND

Page 8 Voyager User’s Manual - The Basics Page 9 Voyager User’s Manual - The BasicsNow Power upTurn the

Page 62 Voyager User’s Manual - EDIT Mode Page 63 Voyager User’s Manual - MASTER Mode6.4 SAVE PRESETThe SAV

Page 62 Voyager User’s Manual - EDIT Mode Page 63 Voyager User’s Manual - MASTER ModeMaster ModeMaster Mode

Page 64 Voyager User’s Manual - MASTER Mode Page 65 Voyager User’s Manual - MASTER ModeHere are the Master

Page 64 Voyager User’s Manual - MASTER Mode Page 65 Voyager User’s Manual - MASTER ModeMIDI MOD. WHEEL (K

Page 66 Voyager User’s Manual - MASTER Mode Page 67 Voyager User’s Manual - MASTER ModeSEND PRESET(S)SEND

Page 66 Voyager User’s Manual - MASTER Mode Page 67 Voyager User’s Manual - MASTER ModeRECEIVE PRESETS The

Page 68 Voyager User’s Manual - MASTER Mode Page 69 Voyager User’s Manual - MASTER Mode Factory SetupsMIDI

Page 68 Voyager User’s Manual - MASTER Mode Page 69 Voyager User’s Manual - MASTER Mode Factory SetupsAll

Page 70 Voyager User’s Manual - MASTER Mode Factory Setups Page 71 Voyager User’s Manual - MASTER Mode Fac

Page 70 Voyager User’s Manual - MASTER Mode Factory Setups Page 71 Voyager User’s Manual - MASTER Mode Fac

Page 8 Voyager User’s Manual - The Basics Page 9 Voyager User’s Manual - The BasicsBacklit Panel (applie

Page 72 Voyager User’s Manual - MASTER Mode Factory Setups Page 73 Voyager User’s Manual - MASTER Mode Fac

Page 72 Voyager User’s Manual - MASTER Mode Factory Setups Page 73 Voyager User’s Manual - MASTER Mode Fac

Page 74 Voyager User’s Manual - MASTER Mode Page 75 Voyager User’s Manual - MASTER ModeSOFTWARE VERSIONThe

Page 74 Voyager User’s Manual - MASTER Mode Page 75 Voyager User’s Manual - MASTER ModeRECEIVE UPDATEThe R

Page 76 Voyager User’s Manual - MIDI Page 77 Voyager User’s Manual - MIDIHow the Voyager handles MIDIWhen you adjust a

Page 76 Voyager User’s Manual - MIDI Page 77 Voyager User’s Manual - MIDISECTION CONTROL FUNCTION CC VALUE/RANGEPerfor

Page 78 Voyager User’s Manual - MIDI Page 79 Voyager User’s Manual - AppendicesSECTION CONTROL FUNCTION CC VALUE/RANGE

Page 78 Voyager User’s Manual - MIDI Page 79 Voyager User’s Manual - AppendicesAppendix A - Touch Surface LFO S&H:

Page 80 Voyager User’s Manual - Appendices Page 81 Voyager User’s Manual - AppendicesMIDI is an acronym for ‘Musical Ins

Page 80 Voyager User’s Manual - Appendices Page 81 Voyager User’s Manual - AppendicesCONTINUOUS CONTROLLER: The Voyager

Page 10 Voyager User’s Manual - The Basics Page 11 Voyager User’s Manual - The BasicsThe Voyager is reco

Page 82 Voyager User’s Manual - Appendices Page 83 Voyager User’s Manual - AppendicesAppendix C - Initialization Paramet

Page 82 Voyager User’s Manual - Appendices Page 83 Voyager User’s Manual - AppendicesSECTION PARAMETER VALUEGeneral Para

Page 84 Voyager User’s Manual - Appendices Page 85 Voyager User’s Manual - AppendicesAppendix D - SynthesisTutorialFor t

Page 84 Voyager User’s Manual - Appendices Page 85 Voyager User’s Manual - AppendicesThe Oscillator is the starting poin

Page 86 Voyager User’s Manual - Appendices Page 87 Voyager User’s Manual - AppendicesLike the square wave, the triangle

Page 86 Voyager User’s Manual - Appendices Page 87 Voyager User’s Manual - AppendicesReturning to our Subtractive Synthe

Page 88 Voyager User’s Manual - Appendices Page 89 Voyager User’s Manual - AppendicesThe last auxiliary component is the

Page 88 Voyager User’s Manual - Appendices Page 89 Voyager User’s Manual - AppendicesAppendix E - MIDI Implementation Ch

Page 90 Voyager User’s Manual - Appendices Page 91 Voyager User’s Manual - AppendicesAppendix F - Service and Support In

Page 90 Voyager User’s Manual - Appendices Page 91 Voyager User’s Manual - AppendicesAdditional Considerations for the B

Page 10 Voyager User’s Manual - The Basics Page 11 Voyager User’s Manual - The BasicsThe Voyager is a mo

Page 92 Voyager User’s Manual - Appendices Page 93 Voyager User’s Manual - AppendicesAppendix H - VX-351 & VX-352 CV

Page 92 Voyager User’s Manual - Appendices Page 93 Voyager User’s Manual - AppendicesConnecting the VX351 and VX-352:Mak

Page 94 Voyager User’s Manual - Appendices Page 95 Voyager User’s Manual - AppendicesThis is a very basic use for the VX

Page 94 Voyager User’s Manual - Appendices Page 95 Voyager User’s Manual - AppendicesLFOThis group of outputs is generat

Page 96 Voyager User’s Manual - Appendices Page 97 Voyager User’s Manual - AppendicesSECTION PARAMETER EFFECTIVE RANGETO

Page 96 Voyager User’s Manual - Appendices Page 97 Voyager User’s Manual - AppendicesVX-352 CV Input Expander - Descript

Page 98 Voyager User’s Manual - Appendices Page 99 Voyager User’s Manual - AppendicesOUTThis group of inputs allows you

Page 98 Voyager User’s Manual - Appendices Page 99 Voyager User’s Manual - AppendicesS & H INThis group of inputs al

Page 100 Voyager User’s Manual - Appendices Page 101 Voyager User’s Manual - AppendicesSECTION PARAMETER EFFECTIVERANGEJ

Page 100 Voyager User’s Manual - Appendices Page 101 Voyager User’s Manual - AppendicesVX-351 CV OUTPUT EXPANDERSOURCE D